Les enquêteurs de Las Vegas mènent des investigations sur un violent incendie, qui a causé la mort d'un homme, et sur un triple homicide sans mobile apparent.
Grissom, Sara et Nick enquêtent sur un violent incendie qui a causé la mort d'un homme et grièvement brûlé une femme. Le feu s'est-il déclaré tout seul ou une main criminelle s'est-elle amusée à craquer l'allumette fatale ? Pendant que Grissom, Sara et Nick remontent le temps au fil des indices qu'ils récoltent, Warrick et Catherine tentent d'élucider une autre affaire : un triple meurtre, commis sans mobile apparent. Toute une famille a été exterminée dans sa maison. Qui avait intérêt à commettre un assassinat aussi ignoble ? Le père ou la mère de famille avaient-ils des ennemis ? Nick décide d'aider ses collègues...