Grissom apporte la rançon au ravisseur, mais celui-ci se suicide : l'équipe dispose de très peu de temps pour localiser Nick, qui agonise.
Grissom a été désigné pour apporter la rançon au ravisseur. Lorsque le criminel reçoit son argent, il se suicide. Il espère ainsi rendre inéluctable la mort de Nick, toujours enfermé dans son cercueil de plexiglas...