Une violente fusillade en pleine rue provoque la mort d'un officier de police. L'équipe de Grissom tente de comprendre comment les événements se sont déroulés.
Alors que Sofia et Jim patrouillent dans les rues de Las Vegas, une fusillade éclate. Plusieurs personnes, dont un officier de police, sont tuées lors des échanges de coups de feu. L'équipe de Grissom s'occupe de l'affaire. Ils doivent faire le tri parmi les centaines de douilles qui jonchent les rues tout en recueillant les récits des témoins. Ceux-ci affirment avoir vu la police tirer sur des hommes désarmés qui avaient les bras levés. Rapidement, il est établi que l'officier décédé a été tué par un tir provenant de son équipe. Sofia, qui a tiré plusieurs coups de feu, se demande si elle est responsable de cette mort...