Deux personnes sont passées à tabac à quelques rues d'intervalle : l'une d'elles succombe à ses blessures. Bientôt, Greg est témoin d'une troisième agression.
Un employé de casino est passé à tabac dans un parking en sortant de son travail. Non loin de là, une touriste est agressée près du motel où elle logeait. Le premier succombe à ses blessures. Jessica, l'autre victime, s'en sort avec de graves séquelles. En patrouillant dans le secteur, Greg est témoin d'une troisième agression. Il appelle aussitôt ses collègues en renfort. Ceux-ci tardent à venir et, au volant de son véhicule, Greg tente de s'interposer et de faire fuir les agresseurs. Cet acte de bravoure lui vaut d'être sorti du véhicule et roué de coups. Gravement blessé, il est aussitôt hospitalisé...