C'est le début du rodéo de Las Vegas. L'équipe des experts de la police scientifique enquête sur deux meurtres en lien avec un élevage illégal de taureaux.
Las Vegas est en pleine effervescence. Le célèbre rodéo annuel vient de débuter et plusieurs milliers de spectateurs ont fait le déplacement pour assister à l'événement, retransmis par de nombreuses chaînes de télévision. Les experts sont appelés à inspecter deux scènes de crimes, des homicides qui semblent avoir un lien avec un élevage illégal de taureaux. Mais Nick et Catherine éprouvent des difficultés à rassembler les preuves...