Alors qu'ils sont tous frappés par la grippe, Grissom et ses équipiers sont chargés d'une enquête sur la mort d'un témoin-clé pour le procès d'un gangster.
Comme plusieurs de ses collègues, Grissom a la grippe. Mais il n'a guère l'occasion de se reposer, car Madeline Klein, vice-procureur, lui confie une enquête de la plus haute importance. Depuis de longs mois, elle tente de mettre hors d'état de nuire un gang latino dont le chef va bientôt sortir de prison. Malheureusement, son témoin-clé vient d'être assassiné avec une rare sauvagerie. Klein espère que la police scientifique pourra trouver des preuves de la culpabilité de membres du gang dans cette affaire. Mais lorsque Warrick et Grissom se rendent dans l'appartement du chef de la bande pour rechercher des indices, tout explose...