En pourchassant un braqueur, Nick tombe sur un cadavre : celui de la fille d'un parrain de la drogue, portée disparue depuis quelque temps.
La nuit d'Halloween. Un faux policier profite des festivités pour braquer des épiceries. Nick le prend en chasse, mais le suspect se tue en sautant par une fenêtre. Là, les enquêteurs découvrent le corps de la fille d'un grand parrain de la drogue...