Une adolescente est retrouvée morte dans une voiture. Les experts remontent jusqu'à une maison close clandestine et interrogent son propriétaire.
On signale aux experts qu'une jeune fille de 16 ans, prénommée Debbie, a été retrouvée assassinée dans une voiture, garée sur l'autoroute. Il apparaît que la victime a également été agressée sexuellement. Grâce aux empreintes relevées sur le véhicule, les enquêteurs réussissent à identifier un employé de restaurant qui a glissé sous les essuie-glaces de nombreux véhicules des prospectus portant une adresse. En se rendant sur place, Nick et Greg découvrent qu'il s'agit d'une maison close. Dans une des salles, les policiers trouvent un éclat de verre qui correspond à ceux trouvés dans le genou de Debbie. Le patron de l'établissement est interrogé...