Nick décide d'aider Sharon et pose un traceur GPS sur la voiture d'Alice. Lily, embauchée pour relancer la campagne de Pêche d'Enfer, est ravie de retrouver Jordan pour une séance photos. Hilary craint que l'artiste et sa muse finissent par se mettre en couple et met Cane en garde.
Nick décide d'aider Sharon et pose un traceur GPS sur la voiture d'Alice. Lily, embauchée pour relancer la campagne de Pêche d'Enfer, est ravie de retrouver Jordan pour une séance photos. Hilary craint que l'artiste et sa muse finissent par se mettre en couple et met Cane en garde. De son côté, Cane apprend à Hilary que Mathilda est tombée sous le charme du fils de Victoria. Les jeunes tourtereaux, qui n'ont pas l'intention de renoncer à leur idylle, décident de se voir en cachette au Néon Ecarlate. Mariah essaie de remonter le moral de Tessa en lui assurant qu'ils finiront par retrouver sa soeur. Crystal, quant à elle, n'a pas d'autre choix que d'accepter sa condition.