Victor et Nikki attendent toute la famille pour fêter l'anniversaire de Katie et Christian au ranch. Chelsea convainc Chloé de l'y accompagner. William tente d'en savoir plus sur Michelle et Travis et demande des infos à Ashley. Dylan supplie Nick de ne pas porter plainte contre Sharon...
Victor et Nikki attendent toute la famille pour fêter l'anniversaire de Katie et Christian au ranch. Chelsea convainc Chloé de l'y accompagner. William tente d'en savoir plus sur Michelle et Travis et demande des infos à Ashley. Dylan supplie Nick de ne pas porter plainte contre Sharon...