C'est la Saint-Valentin et Jack dîne avec Victoria afin, dit-il, de la féliciter pour son récent succès commercial. Elle n'est qu'à moitié convaincue de sa sollicitude. Jack tente de la pousser à virer Billy. Chelsea donne un coup de main à Nick à l'Underground. Billy cherche à convaincre Nick que Victoria, en devenant la seule patronne de Pêche d'enfer, n'a pas agi correctement. Chelsea et Nick finissent la soirée en s'embrassant. Ashley se remémore son père en compagnie de Ravi, qui lui a offert une boîte de chocolats. Jill découvre que Colin a pris tout l'argent de son compte personnel et furieuse, le met à la porte, tout nu. Puis, elle se sent mal et Billy l'emmène à l'hôpital...
C'est la Saint-Valentin et Jack dîne avec Victoria afin, dit-il, de la féliciter pour son récent succès commercial. Elle n'est qu'à moitié convaincue de sa sollicitude. Jack tente de la pousser à virer Billy. Chelsea donne un coup de main à Nick à l'Underground. Billy cherche à convaincre Nick que Victoria, en devenant la seule patronne de Pêche d'enfer, n'a pas agi correctement. Chelsea et Nick finissent la soirée en s'embrassant. Ashley se remémore son père en compagnie de Ravi, qui lui a offert une boîte de chocolats. Jill découvre que Colin a pris tout l'argent de son compte personnel et furieuse, le met à la porte, tout nu. Puis, elle se sent mal et Billy l'emmène à l'hôpital...