Cane, accompagné de Juliet, est à Tokyo pour négocier un accord de distribution en Asie pour Pêche d'Enfer tandis que Victoria, restée à Génoa, attend le compte-rendu du rendez-vous. Elle s'inquiète également pour Reed, qui s'apprête à monter sur scène pour la deuxième fois à l'Underground. Mariah propose à Devon d'aller boire un verre pour lui changer les idées, mais une fois arrivés au bar, ils tombent sur Jordan et Hilary...
Cane, accompagné de Juliet, est à Tokyo pour négocier un accord de distribution en Asie pour Pêche d'Enfer tandis que Victoria, restée à Génoa, attend le compte-rendu du rendez-vous. Elle s'inquiète également pour Reed, qui s'apprête à monter sur scène pour la deuxième fois à l'Underground. Mariah propose à Devon d'aller boire un verre pour lui changer les idées, mais une fois arrivés au bar, ils tombent sur Jordan et Hilary...