Cane est de retour à Genoa après son déplacement professionnel à Tokyo en compagnie de Juliette. Il apprend que Lily a porté plainte contre un voyeur qui s'est introduit chez eux. De retour de voyage d'affaires, Jack a l'intention de reprendre les rênes de Jabot. Reed se dispute avec sa mère à qui il reproche de faire passer son travail avant lui. Neil conseille à Colin de retourner vivre en Australie et s'engage à lui avancer les frais de son billet d'avion...
Cane est de retour à Genoa après son déplacement professionnel à Tokyo en compagnie de Juliette. Il apprend que Lily a porté plainte contre un voyeur qui s'est introduit chez eux. De retour de voyage d'affaires, Jack a l'intention de reprendre les rênes de Jabot. Reed se dispute avec sa mère à qui il reproche de faire passer son travail avant lui. Neil conseille à Colin de retourner vivre en Australie et s'engage à lui avancer les frais de son billet d'avion...