Toute l'équipe de Pêche d'Enfer est invitée à dîner au Belvédère par Victoria. Mariah et Devon qui sortent ensemble choisissent le même restaurant pour leur premier dîner, tout comme Ashley et Ravi qui doivent supporter Phyllis qui s'est invitée à leur table pour espionner William. Pendant ce temps, au Ranch des Newman, Jack aide Nikki à renouer avec sa passion. Chelsea et Nick ont enfin l'occasion de se retrouver et passent une soirée relaxante à domicile...
Toute l'équipe de Pêche d'Enfer est invitée à dîner au Belvédère par Victoria. Mariah et Devon qui sortent ensemble choisissent le même restaurant pour leur premier dîner, tout comme Ashley et Ravi qui doivent supporter Phyllis qui s'est invitée à leur table pour espionner William. Pendant ce temps, au Ranch des Newman, Jack aide Nikki à renouer avec sa passion. Chelsea et Nick ont enfin l'occasion de se retrouver et passent une soirée relaxante à domicile...