William annonce à Cane qu'ils partent pour Hollywood pour le tournage de leur nouvelle publicité. Cane est loin d'être enthousiaste. Victoria voit en ce voyage une occasion de se rapprocher de William. Sharon et Scott passent une soirée à l'Underground pour la scène ouverte. Tessa et Reed y montent sur scène pour un duo. Dans le public, un homme ivre insulte Tessa et l'agresse à sa sortie de scène, Noah intervient alors. Phyllis décide de préparer un dîner pour William, mais celui-ci lui annonce qu'il part pour Los Angeles...
William annonce à Cane qu'ils partent pour Hollywood pour le tournage de leur nouvelle publicité. Cane est loin d'être enthousiaste. Victoria voit en ce voyage une occasion de se rapprocher de William. Sharon et Scott passent une soirée à l'Underground pour la scène ouverte. Tessa et Reed y montent sur scène pour un duo. Dans le public, un homme ivre insulte Tessa et l'agresse à sa sortie de scène, Noah intervient alors. Phyllis décide de préparer un dîner pour William, mais celui-ci lui annonce qu'il part pour Los Angeles...