Nicholas tente de dissuader Chelsea de poursuivre ses recherches pour retrouver Chloe. Mais la voyant en colère, il décide de lui apporter son soutien. Dina demande à Victor de jouer les entremetteurs entre elle et sa famille. C'est ainsi qu'il parle longuement avec Ashley pour tenter de la convaincre de rattraper le temps perdu avec sa mère. Abby finit par accepter de rencontrer Dina. Cane et Lily s'inquiètent du devenir du contrat avec la Ligue de hockey après la maladresse de William concernant l'évocation de paris sportifs. Hilary surprend une conversation entre Cane et Juliet et comprend ainsi qu'ils ont couché ensemble à Tokyo...
Nicholas tente de dissuader Chelsea de poursuivre ses recherches pour retrouver Chloe. Mais la voyant en colère, il décide de lui apporter son soutien. Dina demande à Victor de jouer les entremetteurs entre elle et sa famille. C'est ainsi qu'il parle longuement avec Ashley pour tenter de la convaincre de rattraper le temps perdu avec sa mère. Abby finit par accepter de rencontrer Dina. Cane et Lily s'inquiètent du devenir du contrat avec la Ligue de hockey après la maladresse de William concernant l'évocation de paris sportifs. Hilary surprend une conversation entre Cane et Juliet et comprend ainsi qu'ils ont couché ensemble à Tokyo...