Chelsea tente de soudoyer une employée de l'hôpital pour obtenir des informations sur Chloe. Nick l'empêche de faire cette bêtise. Une patiente leur parle du Dr Harris. Ils se rendent chez lui pour l'interroger et Chloe voit un dessin qui lui met la puce à l'oreille. Victoria rentre de Toronto avec la réponse de la ligue quant à leur contrat. William présente sa démission mais Victoria la refuse. Juliet se fait licencier. Matilda et Reed se rencontrent au Néon Ecarlate. Le courant passe plutôt bien entre eux. Scott essaie de comprendre ce que Victor attend de lui et sent qu'il cache quelque chose...
Chelsea tente de soudoyer une employée de l'hôpital pour obtenir des informations sur Chloe. Nick l'empêche de faire cette bêtise. Une patiente leur parle du Dr Harris. Ils se rendent chez lui pour l'interroger et Chloe voit un dessin qui lui met la puce à l'oreille. Victoria rentre de Toronto avec la réponse de la ligue quant à leur contrat. William présente sa démission mais Victoria la refuse. Juliet se fait licencier. Matilda et Reed se rencontrent au Néon Ecarlate. Le courant passe plutôt bien entre eux. Scott essaie de comprendre ce que Victor attend de lui et sent qu'il cache quelque chose...