En proie à la panique, le docteur Harris appelle Victor pour lui apprendre la fuite de Chloé et de Kevin. Victor se met aussitôt à leur recherche.
En proie à la panique, le docteur Harris appelle Victor pour lui apprendre la fuite de Chloé et de Kevin. Victor se met aussitôt à leur recherche, et trouve la chambre de motel où ils se sont réfugiés en attendant de prendre la route en direction de l'Oregon. De son côté, le reste de la famille Newman est très divisée après la soirée de Nikki, qui s'est réfugiée au chalet avec Jack. Nick s'en veut et la cherche, pendant que Victoria découvre que William a proposé à Phyllis de l'accompagner pour garder les enfants...