Juliet fait la rencontre de Charlie à la piscine sans savoir que c'est le fils de Cane. Lily recontacte Barry qui lui propose un casting de pub. Elle demande à Jordan de le tourner. Il lui propose les locaux de G Buzz, sans demander à Hilary qui est mécontente...
Juliet fait la rencontre de Charlie à la piscine sans savoir que c'est le fils de Cane. Lily recontacte Barry qui lui propose un casting de pub. Elle demande à Jordan de le tourner. Il lui propose les locaux de G Buzz, sans demander à Hilary qui est mécontente et qui profite de leur départ pour enregistrer elle aussi, le même casting que Lily. Jack et Dina se réconcilient et Jack lui propose de séjourner au chalet. Ashley se demande si sa mère ne fait pas une dépression. Phyllis découvre Victoria évanouie dans l'ascenseur et en parle à Jack qui dit qu'elle est peut-être enceinte. Billy, à qui Victoria a demandé de prendre les enfants en charge, pour aller chez le médecin, décline la soirée avec Phyllis. Cane est sûr que Victoria a poussé Jack à ne pas l'embaucher et vient lui demander des explications.