Après s'être rendu compte que William piratait les fichiers confidentiels de Jabot, Jack décide de retourner la situation contre lui en le piégeant. Il met en ligne de faux fichiers concernant la stratégie de Jabot : Réduire la gamme homme pour relancer Jabot Junior.
Après s'être rendu compte que William piratait les fichiers confidentiels de Jabot, Jack décide de retourner la situation contre lui en le piégeant. Il met en ligne de faux fichiers concernant la stratégie de Jabot : Réduire la gamme homme pour relancer Jabot Junior. Il compte en réalité doubler les budgets pour l'Homme de sorte que Pêche d'enfer, déjà en difficulté, ne pourra jamais les concurrencer. William réussit à se connecter à l'ordinateur de Phyllis et tombe dans le piège