Nick donne une interview pour le Chronicle en compagnie de Chelsea, en vue des élections municipales. Mais Simon met la pression sur Chelsea pour obtenir ce qu'elle lui doit. Jack annonce à Kyle puis à Théo les résultats du test ADN prouvant que Théo est bien le petit-fils de Dina.
Nick donne une interview pour le Chronicle en compagnie de Chelsea, en vue des élections municipales. Mais Simon met la pression sur Chelsea pour obtenir ce qu'elle lui doit. Jack annonce à Kyle puis à Théo les résultats du test ADN prouvant que Théo est bien le petit-fils de Dina.