Neil, venu retrouver Hilary à New York, demande à prolonger leur séjour à l'hôtel. Michael est angoissé à l'idée d'avoir un cancer et consulte un médecin. Dylan fait la connaissance de Joe Clark, tandis que Paul soupçonne Nikki de s'être remise à boire. Christine voit d'un mauvais oeil leur complicité...
Neil, venu retrouver Hilary à New York, demande à prolonger leur séjour à l'hôtel. Michael est angoissé à l'idée d'avoir un cancer et consulte un médecin. Dylan fait la connaissance de Joe Clark, tandis que Paul soupçonne Nikki de s'être remise à boire. Christine voit d'un mauvais oeil leur complicité...