Summer annonce à Nicholas qu'un inspecteur des bâtiments est venu à l'Underground et menace de le fermer. Austin, qui ne se sent pas soutenu par Summer, démissionne de son poste de barman. Dylan tente de se faire pardonner auprès d'Avery, mais il finit par frapper Joe. Sharon et Dylan se confient l'un à l'autre. Avery et Joe s'expliquent....
Summer annonce à Nicholas qu'un inspecteur des bâtiments est venu à l'Underground et menace de le fermer. Austin, qui ne se sent pas soutenu par Summer, démissionne de son poste de barman. Dylan tente de se faire pardonner auprès d'Avery, mais il finit par frapper Joe. Sharon et Dylan se confient l'un à l'autre. Avery et Joe s'expliquent....