Après avoir été chassé du ranch par son père, Nick propose à Chelsea d'emménager ensemble. William interroge Victoria sur sa relation avec Ben, mais celle-ci lui fait comprendre que cela ne le regarde plus. Lily rencontre Juliet à la piscine. Cette dernière lui annonce qu'elle ne compte pas quitter la ville...
Après avoir été chassé du ranch par son père, Nick propose à Chelsea d'emménager ensemble. William interroge Victoria sur sa relation avec Ben, mais celle-ci lui fait comprendre que cela ne le regarde plus. Lily rencontre Juliet à la piscine. Cette dernière lui annonce qu'elle ne compte pas quitter la ville...