Jack se braque en apprenant que William prévoit un rafraîchissement du bureau de Jabot, puis il fait la promesse à Kyle de tout faire pour récupérer son poste de P.-D.G. Sharon use de tous les arguments possibles pour dissuader Nicholas de retourner travailler chez Newman, mais Victoria, très enthousiaste à cette idée, l'encourage à la rejoindre. Abby et Arturo se rapprochent de plus en plus, mais ce dernier préfère se rendre seul au dîner caritatif organisé par Nikki.
Jack se braque en apprenant que William prévoit un rafraîchissement du bureau de Jabot, puis il fait la promesse à Kyle de tout faire pour récupérer son poste de P.-D.G. Sharon use de tous les arguments possibles pour dissuader Nicholas de retourner travailler chez Newman, mais Victoria, très enthousiaste à cette idée, l'encourage à la rejoindre. Abby et Arturo se rapprochent de plus en plus, mais ce dernier préfère se rendre seul au dîner caritatif organisé par Nikki.