Victoria apprend par Sharon que Victor a proposé le poste de directeur des opérations à Nicholas. Furieuse, elle va s'expliquer avec Nicholas qui à son tour, va voir Victor. Nick finit par décliner l'offre de son père. Devon a préparé une surprise pour Hilary, une journée de baignade et de massages au cours de laquelle ils se rapprochent. Kyle se confie à Mariah au sujet de ses problèmes avec son père.
Victoria apprend par Sharon que Victor a proposé le poste de directeur des opérations à Nicholas. Furieuse, elle va s'expliquer avec Nicholas qui à son tour, va voir Victor. Nick finit par décliner l'offre de son père. Devon a préparé une surprise pour Hilary, une journée de baignade et de massages au cours de laquelle ils se rapprochent. Kyle se confie à Mariah au sujet de ses problèmes avec son père.