C'est le réveillon du jour de l'an. Chelsea essaie de convaincre Adam de lui laisser une autre chance, mais Adam lui dit que c'est une mauvaise idée. Sharon et Rey fêtent leur premier anniversaire de mariage au Society. Chance avoue à Abby qu'il se sent dépassé par son nouveau rôle de père...
C'est le réveillon du jour de l'an. Chelsea essaie de convaincre Adam de lui laisser une autre chance, mais Adam lui dit que c'est une mauvaise idée. Sharon et Rey fêtent leur premier anniversaire de mariage au Society. Chance avoue à Abby qu'il se sent dépassé par son nouveau rôle de père...