Noah demande à Mariah si Tessa peut venir vivre chez Sharon. C'est le premier jour de Dina à Mergeron, ce qui modifie les plans de Ravi et Ashley d'aller au chalet. Ils décident quand même de partir en fin de journée. Nikki annonce à Victor qu'elle a déménagé, puis va voir Jack.
Noah demande à Mariah si Tessa peut venir vivre chez Sharon. C'est le premier jour de Dina à Mergeron, ce qui modifie les plans de Ravi et Ashley d'aller au chalet. Ils décident quand même de partir en fin de journée. Nikki annonce à Victor qu'elle a déménagé, puis va voir Jack. Dina les surprend et dit qu'elle est contre leur liaison. Sharon rase la barbe de Scott pour la photo de l'équipe de direction de Newman. L'offre de Nick et Noah pour Ann Arbor est accepté.