Traci discute avec Cane et tente de lui faire comprendre que le baiser avec Victoria n'est pas la cause du divorce. Cane accepte de signer les documents pour rendre sa liberté totale à Lily, qui en éprouve le besoin. Victoria prend un verre avec Brandon, à Las Vegas, et couche avec lui.
Traci discute avec Cane et tente de lui faire comprendre que le baiser avec Victoria n'est pas la cause du divorce. Cane accepte de signer les documents pour rendre sa liberté totale à Lily, qui en éprouve le besoin. Victoria prend un verre avec Brandon, à Las Vegas, et couche avec lui. William débarque le lendemain matin à l'improviste. Phyllis est contente de savoir qu'elle peut toujours compter Michael comme un ami. Grâce à lui, elle garde son sang-froid devant Nick et Rebekah. Elle va ensuite voir Jack, lui réclamant une occasion de recommencer à zéro, professionnellement. Nick couche avec Rebekah, mais elle refuse de passer la nuit avec lui.