Jack décide soudainement d'accompagner Lauren en voyage d'affaires à Los Angeles. Celle-ci lui fait gentiment comprendre qu'il cherche à fuir sa solitude. Michael surprend Kevin en compagnie d'Adam et lui demande des explications. Tessa, Ana et Mariah trouvent enfin un terrain d'entente. Sur les conseils de Mariah, Sharon rassure Rey sur ses sentiments.
Jack décide soudainement d'accompagner Lauren en voyage d'affaires à Los Angeles. Celle-ci lui fait gentiment comprendre qu'il cherche à fuir sa solitude. Michael surprend Kevin en compagnie d'Adam et lui demande des explications. Tessa, Ana et Mariah trouvent enfin un terrain d'entente. Sur les conseils de Mariah, Sharon rassure Rey sur ses sentiments.