Alors que Victor et Nikki sont partis en escapade amoureuse, celui-ci lui confie son envie d'arrêter son traitement. C'est le jour de l'audience pour la garde de Christian, mais Michael annonce à Nicholas ne plus pouvoir le représenter à cause d'un conflit d'intérêt avec le juge. Dépité, Nicholas décide de se représenter seul et soupçonne son avocat d'avoir été corrompu par Adam.
Alors que Victor et Nikki sont partis en escapade amoureuse, celui-ci lui confie son envie d'arrêter son traitement. C'est le jour de l'audience pour la garde de Christian, mais Michael annonce à Nicholas ne plus pouvoir le représenter à cause d'un conflit d'intérêt avec le juge. Dépité, Nicholas décide de se représenter seul et soupçonne son avocat d'avoir été corrompu par Adam.