Phyllis et Nick reviennent sur la nuit qu'ils ont passée. Alors qu'elle lui explique que ça n'était qu'un moment d'égarement, elle en profite pour lui parler de la proposition de Victor et elle finit par convaincre Nick d'accepter de remplacer Victoria pendant sa convalescence. A son réveil au Society, Kyle et Summer découvrent Lola et Théo dans les bras l'un de l'autre.
Phyllis et Nick reviennent sur la nuit qu'ils ont passée. Alors qu'elle lui explique que ça n'était qu'un moment d'égarement, elle en profite pour lui parler de la proposition de Victor et elle finit par convaincre Nick d'accepter de remplacer Victoria pendant sa convalescence. A son réveil au Society, Kyle et Summer découvrent Lola et Théo dans les bras l'un de l'autre.