Amanda découvre Ripley en arrivant dans sa chambre. Celui-ci tente de la convaincre qu'il a changé, mais par chance, William arrive et l'oblige à partir. Theo console Lola après sa rupture avec Kyle, ce qui n'est pas du goût de Jack qui les aperçoit. De son côté, Summer réconforte Kyle, mais avoue qu'elle est ravie de leur rupture...
Amanda découvre Ripley en arrivant dans sa chambre. Celui-ci tente de la convaincre qu'il a changé, mais par chance, William arrive et l'oblige à partir. Theo console Lola après sa rupture avec Kyle, ce qui n'est pas du goût de Jack qui les aperçoit. De son côté, Summer réconforte Kyle, mais avoue qu'elle est ravie de leur rupture...