Lors de leur voyage, Elena n'arrive pas à trouver le sommeil, ce qui pousse Nate à avoir quelques suspicions. Devon et Amanda font quant à eux le point sur leur relation, tandis que Sharon et Rey font face à quelques tensions au sujet d'Adam. Ce dernier croise par hasard Victor au Society, qui en profite pour lui donner son avis sur la relation qu'entretient son fils avec Sharon.
Lors de leur voyage, Elena n'arrive pas à trouver le sommeil, ce qui pousse Nate à avoir quelques suspicions. Devon et Amanda font quant à eux le point sur leur relation, tandis que Sharon et Rey font face à quelques tensions au sujet d'Adam. Ce dernier croise par hasard Victor au Society, qui en profite pour lui donner son avis sur la relation qu'entretient son fils avec Sharon.