Lola essaie en vain de raccommoder Nate et Elena. Kyle tente d'avouer la vérité à Ashland mais il en est empêché par Tara puis Ashland lui-même qui a R-V avec Victor pour signer le contrat Cyaxare. Mais il veut plus d'argent et refuse de signer tant que le contrat n'est pas renégocié.
Lola essaie en vain de raccommoder Nate et Elena. Kyle tente d'avouer la vérité à Ashland mais il en est empêché par Tara puis Ashland lui-même qui a R-V avec Victor pour signer le contrat Cyaxare. Mais il veut plus d'argent et refuse de signer tant que le contrat n'est pas renégocié.