Sur l'île de Nusa Lembongan, Magalie et Pierre-Yves observent des raies manta et des poissons-lunes. Ils font aussi la connaissance d'Alexandre, un Québécois passionné de surf qui leur fait découvrir Canggu.