Pierre-Yves et Valentine se rendent au parc national Forillon, situé en Gaspésie, au Québec. Ils y rencontrent Danny Lebrun avec qui ils partent en zodiac vers la baie de Gaspé, dans une petite crique fréquentée par les phoques communs. Lors de cette plongée en eau peu profonde, les mammifères marins sont au rendez-vous.