Pierre-Yves et Mirianne Brûlé sont accueillis par Stéphanie Lebel, une Québécoise expatriée à Tamarindo. Ils rencontrent aussi Gauthier Ghilain, le champion belge d'apnée, pour une partie de chasse sous-marine.