Pierre-Yves et Valentine retrouvent Jean-François et Steve, deux Québécois qui gèrent une boutique de plongée à Cozumel. Un coin de paradis où la mer est turquoise... fluo ! Le voyage se termine par un arrêt à l'île de la Passion, où Valentine rapporte du poisson pour un pique-nique de ceviche.