A Playa del Carmen, au Mexique, Pierre-Yves et Valentine retrouvent Emilie Garant, qui leur fait découvrir la partie moins touristique de la région. Une plongée avec des requins s'annonce excitante ! Découverte ensuite des cenotes et dernière plongée en apnée, cette fois-ci, dans un immense trou perdu dans un lagon.