Pierre-Yves Lord et Mirianne Brûlé en ont vu de toutes les couleurs dans l'archipel de Bocas del Toro, au Panama. Coincés dans une tempête tropicale qui a ébranlé les citoyens et les visiteurs pendant plusieurs jours, ils ont dû voyager et plonger dans des conditions inhabituelles et pratiquement impossibles.