Deux nouveaux points sont abordés dans cet épisode : la qualité de la relation importe plus que la performance sexuelle, et l'amour n'a pas d'âge.
Deux nouveaux points sont abordés dans cet épisode : une grande majorité des femmes accorde plus d'importance à la tendresse qu'à la performance sexuelle. Par ailleurs, on peut vivre une sexualité épanouie à tout âge. Un incorrigible séducteur, comme Christopher, 23 ans, amant parfait selon des ex-petites amies, se doit d'être attentionné, attentif et surtout, appliqué aux préliminaires. Josy, pour sa part, témoigne d'une redécouverte de la sexualité, à 60 ans, depuis sa rencontre avec Karim, 50 ans. Pour le garder, elle repousse ses limites, mais l'équilibre n'est pas toujours facile à trouver entre les fantasmes de l'un et le désir de l'autre.