Lucas demande à Keith de jouer avec lui lors du match "Père et fils". Dan humilie Nathan sur le parquet. Peyton supporte mal l'anniversaire de la mort de sa mère.
Ne pouvant pas jouer avec Dan, Lucas demande à son oncle Keith de le remplacer lors du match caritatif "Pères contre fils". Piqué au vif, Dan humilie publiquement Nathan sur le parquet. Peyton, elle, supporte mal l'anniversaire de la mort de sa mère et cherche du réconfort auprès de Whitey...