Dan s'avère un entraîneur impitoyable, poussant Lucas et Nathan à bout. Whitey découvre que ses problèmes de santé sont plus graves qu'il ne le pensait.
Dan s'avère un entraîneur impitoyable. Lucas et Nathan supportent de plus en plus difficilement ses abus et ses remontrances. Haley, sous le coup des menaces proférées par Dan, s'interroge sur l'avenir de sa relation avec Nathan. Whitey découvre que ses problèmes de santé sont plus graves qu'il ne le pensait...