Lucas passe une soirée romantique avec Anna. Pour lancer son club, Peyton envisage de demander à Haley de se produire lors de la soirée d'ouverture.
Lucas passe une soirée romantique avec Anna. Pour lancer son club, Peyton cherche une tête d'affiche. Elle envisage de demander à Haley de se produire lors de la soirée d'ouverture. Lucas tente de convaincre Whitey de se faire opérer. Nathan se voir offrir une opportunité incroyable, mais la décline...