Taylor fait tout pour aggraver les dissensions entre Nathan et Haley. Dans son entreprise, Brooke entame la lutte pour l'amélioration des conditions de travail.
Taylor fait tout pour aggraver les dissensions entre Nathan et Haley, allant jusqu'à exercer un chantage sur sa soeur et son mari. Brooke se lance dans la lutte pour l'amélioration des conditions de travail dans le restaurant qui l'emploie, mais ne trouve pas de soutien auprès de ses collègues...