Le voyage de Micro et Rachel tourne mal. Aussitôt, leurs amis leur viennent en aide. Brooke révèle la vérité à Haley sur sa tricherie à l'examen de maths.
Une semaine a passé depuis le bal. Le voyage de Micro et Rachel au Texas tourne mal. Aussitôt, leurs amis leur viennent en aide. Nathan et Haley ont alors une nouvelle occasion de danser comme au bal de fin d'année. Brooke révèle la vérité à Haley concernant sa tricherie à l'examen de maths...