Nathan et Haley éprouvent des difficultés à parler du décès de Quentin à Jamie. Brooke, toujours blessée après le cambriolage, s'interroge sur son amitié avec Peyton.
Nathan est contacté par une équipe de division D de la NBA pour être recruté en tant que coach. Il se rend à Fort Wayne pour rencontrer le directeur mais découvre qu'ils ne veulent pas de lui comme joueur. Malgré cela, il refuse d'admettre que sa carrière est terminée. Carrie fait une blague à Haley en se faisant passer pour une infirmière et lui faisant croire que Dan est mourant. Lucas part pour New York pour une réunion concernant son deuxième roman et doit annoncer à Lindsey qu'il a fixé une date pour son mariage avec Peyton...