Les carrières respectives de Nathan et Haley les obligent à prendre une décision difficile pour leur avenir. Clay décide de reprendre sa carrière d'agent.
Les carrières respectives de Nathan et Haley les obligent à prendre une décision difficile. Clay décide de reprendre sa carrière d'agent tandis que Jamie apprend la vérité au sujet du nouveau travail de Skills. Millie, qui vient de sortir de prison, trouve un soutien inattendu auprès de Victoria...