Haley tente de consoler Jamie, qui est obligé de porter un appareil dentaire. Chase est bien obligé de prendre une décision concernant Alex et Mia.
La nouvelle carrière de Nathan, devenu agent de sportifs, fait un grand pas lors d'un séjour à Atlanta. Haley tente de consoler Jamie, qui est obligé de porter un appareil dentaire et craint d'être moqué. Le désaccord entre Brooke et Sylvia s'estompe. Chase prend une décision concernant Alex et Mia...